dijous, 27 de novembre del 2008

*Ahir va nevar tooot el dia. Netegen els carrers que els hi sembla, però les voreres, ni les toquen. Conseqüencia: les voreres són una pista de gel.

*Diumenge 30 hi ha eleccions. Per renovar el Parlament. Y estamos en plena camapaña.

*Dilluns 1 de desembre és Festa Nacional.

*Ja estan penjant els llums de Nadal.

*Estic cansada d'explicar que el correcte és "la ropa" i no "las ropas".

*El lavabo de casa meva perd aigua per tot arreu. El veí de sota es veu que ja s'ha queixat. I la propietaria del pis ha dit que fa 24 anys que perd aigua, i que així seguirà.

*Estic cansada de que se'm congelin coses a la nevera. Se'm congelen els tomàquets, els ous durs,... I us asseguro que està al mínim (o al màxim, segons es miri això de la temperatura)

*Limba română

Fa un mes que vaig a classe de romanès. I la veritat és que sóc bastant incapaç de parlar-lo. A mi, que una llengua tingui coses rares com â, ă, î, ţ, ş... em posa nerviosa. Per escriure-ho no, evidentment, però a l’hora de parlar, és missió impossible.

Però bueno, a mi el que m’interessa es poder entendre’l, poder llegir-lo, i si a cas, escriure’l... El parlar... poc a poc.


El romanès es complicadet... escrit, vull dir. Posen els articles determinats al final de la paraula, posen mil guionets entre pronoms i punyetes,...


Però bueno, que segons la Larisa n’estic aprenent molt. Fa cosa d’una setmana ens va posar un examen sorpresa... I jo vaig pensar... és inútil que el faci. I ella em va dir: fes el que puguis.


Sabeu quan entregueu un examen i penseu... El professor/a quan el llegeixi es pensarà que me’n estic enfotent, perquè m’ho he inventat pràcticament tot? Doncs bé, això vaig pensar jo... i li vaig dir: “¿es necesario que te lo de?” I em diu: “claro”... i jo: “es que me lo he inventado un poco... y el primero no lo he hecho...” I em diu: “No te preocupes... si vieras lo que han escrito los otros”....


Total, la classe següent ens els torna... i abans de donar-me el meu els hi diu als altres alumnes (en romanès, clar): feliciteu a l’Àurea perquè ho ha fet molt bé... i heu de pensar que només fa un mes que estudia romanès.


Un 5’30 sobre 8. No està gens malament, eh?! És sobre 8, perquè el primer exercici no el vaig fer, perquè allò no ho sabia fer... era passar un diàleg a estil indirecte... I a veure... omplir buits, sí... però inventar-me tot allò ja no era capaç.

Però bé, sembla que a poc a poc n'estic aprenent...

Tiempo al tiempo!

dilluns, 24 de novembre del 2008

Quan caminar es converteix en un esport d'aventura...

Dilluns passat va nevar per primera vegada. Poquet. La neu no va quallar del tot, però va ser bonic.

Aquest dissabte quan em vaig aixecar estava caient una bona nevada... Va nevar tot el matí, i tot va quedar ben blanquet... Això sí, el fred que va fer durant la resta del dia no us el vulgueu imaginar...

I ahir... ahir quan em vaig aixecar estava tot completament blanc. Tot inclou el carrer i les voreres... i durant tot el dia va nevar amb ganes...


El veritable problema, però, ha estat aquest matí quan he sortit de casa... una mica més i em mato... 4 vegades... Deixem-ho aquí.

dimarts, 18 de novembre del 2008

ReLiGió

No sóc una persona precisament religiosa. Per això tampoc estava gaire enterada de com tenien el tema per aquí.

Així que un dia, innocent de mi, vaig preguntar que perquè tenien tants cementiris... (És que vaig agafar un mapa de Miercurea-Ciuc i en vaig veure tres o quatre... i a veure, que a Barcelona n’hi hagi més d’una vale... Però no crec que en una ciutat com Ciuc sigui necessari...) Però clar... “N’hi ha un per cada religió...”. Clar. Com no se’m havia acudit abans... Els romanesos, la gran majoria són ortodoxos. I els hongaresos, catòlics. Així que, aquí més que res, hi ha catòlics. Fins aquí tot correcte.


Però quan de repent, tu vas amb tren, i veus com la senyora i la nena que tens assegudes davant es comencen a senyar... no una vegada, no. Una darrera de l’altra. Doncs, què voleu que us digui... Una s’estranya.


Us explico. Quan veuen una església, els ortodoxos se senyen. Estàs a l’autobús, veus una església, doncs et senyes. Vas pel carrer, passes per davant d’una església, i et senyes. I el que deia, se senyen mentre estan veient l’església. No sé. Una mica paranoic.


Parlant d’això amb la Larisa, la meva professora de romanès, em va dir que molts ortodoxos es van convertir al catolicisme perquè a les esglésies catòliques es podien asseure (a les ortodoxes no hi ha bancs). D’això se’n diu fe i devoció cap a una religió, sí senyor.

dimecres, 12 de novembre del 2008

Aquesta gent té un problema...

Ja us he comentat més d’un cop que la gent d’aquí se senten hongaresos. Doncs bé. La meva professora de romanès, com que és romanesa... els hi té una mica de tírria. I sempre m’explica coses... Doncs bé, no us ho perdeu. Sabeu quan celebren l’any nou la gent d’aquí? A la 1 de la matinada... i sabeu perquè? Doncs perquè a Hongria és una hora menys, o sigui les 12’00. Celebren l’entrada de l’any nou una hora més tard, per celebrar-ho al mateix temps que els hongaresos d’Hongria.

No tinc paraules. Sincerament ara tindria ganes de veure-ho.

dimarts, 11 de novembre del 2008

*Divendres vaig anar a una festa*

Divendres era el dia del County Council.Durant tot el dia organitzaven diferents activitats. I m’hi van convidar. Durant el matí, feien diverses xerrades i cursos. Després se’n anaven a patinar sobre gel (us he explicat que a MiercureaCiuc hi ha el segon equip més important de hockey de Romania?), i a la tarda-vespre, feien la festa. Jo ja vaig dir, que fins a les 7 que no acabava les classes, no hi podria anar... així que, cap a les 8, vaig fer cap a la festa. Total, que ja havien sopat, i l’estat de la gent, millor no explicar-vos-el. I eren les 8 de la tarda... Així que ja us podeu imaginar com estaven quan vaig marxar a les 12. Només us diré que tenien un sortidor de Ciuc (la cervesa d’aquí), i hi feien cua per omplir la copa... I a les taules, no paraven de buidar-se les botelles de vi.

Però bé, l’estona que hi vaig estar, va estar molt bé.

Punts a comentar:


A les festes els hi agrada escoltar i ballar les cançons dels anys 80 o 90. Res de música actual. No sé perquè.


Els hi encanten els karaokes. Una vegada més, em va tocar aguantar a gent cantant cançons típiques hongareses... i a gent que es pensa que sap cantar i que no en té ni idea...


Com que ja he donat la primera classe d’espanyol, ja coneixia a més gent a la festa... i fins i tot, vaig aconseguir a dos adeptes nous! Que em van preguntar si podien venir la setmana que ve...


L’Huni, que era l’organitzador de la festa, i alumne meu, em va preguntar cinquanta mil vegades si volia res... i jo, no, tranquil. Alguna cançó espanyola? Tu demana-me-la, que buscaré si la tenim... “I want you to feel like home”, i jo, “Thank you, but It’s not necessary...” Doncs així mitja nit!


Tres homes van intentar treure’m a ballar. Un era el meu adorable veí (que treballa també al County Council), i que anava més borracho que jo que sé que... (el dia següent me’l vaig trobar a l’ascensor i no sabia quina cara posar-li).


Si durant la nit no em van preguntar cent vegades que què em semblava la ciutat, no m’ho van preguntar cap. (I clar... si fos una ciutat preciosa i encantadora, doncs encara podria dir algo interessant... però jo... “bueno està bé”...


En fin... una nit més. I diferent.

dilluns, 10 de novembre del 2008

Crònica d’un cap de setmana a Bucarest

Era el primer cop que agafava el tren aquí. I si ja vaig comentar que l’estació de busos era la més moderna que havia vist mai... ja us podeu imaginar que la de trens no es quedava curta. Després d’aconseguir comprar el bitllet... vaig sortir a fóra a esperar el tren. Anava de MiercureaCiuc a Brasov, canviava de tren, i de Brasov a Bucarest.

Després de comprovar que no anàvem en direcció contraria (no sé si us sabeu... però sempre tinc aquestes paranoies quan pujo a un tren), em vaig posar a comprovar l’estat del tren... i dels passatgers. Era com una pel•lícula. Quan la gent puja com un ramat al tren... i allí s’aposenten com poden i on podem. Era un tren d’aquests que para a totes les estacions por habido y por haber. I a més... no us ho perdeu... a cada pas a nivell, hi ha una persona a abaixar la barrera... Que digo yo... anda que no vam passar passos a nivell, durant tot el primer trajecte...

Per fi vam arribar a Brasov. Una estació més decent... i on, com a mínim, hi havia pantalles on indicaven els trens... Així que, després de creuar totes les vies, i arribar al hall, i comprovar la via del tren de Bucarest... vaig tornar a creuar mil vies. El tren havia de sortir a les 4, doncs bé, allí no apareixia ni tren ni res... La veritat... em vaig començar a emparanoiar una mica... I si m’havia equivocat? Al cap de 25 minuts (i després de veure que tothom estava una mica nerviós perquè no arribava el tren)... Va arribar. Però sorpresa. Només tenia 5 vagons. I jo havia d’estar al vagó 10. Ala... a esperar més estona que portessin els vagons que faltaven.

El tren era d’aquells que tenen compartiments, de 8 persones. Viatjava amb una noia; uns padrins amb la seva néta, i després a mig camí, van pujar dues dones. El viatge va ser etern. I a més, com que portàvem retard, ens havíem de parar cada dos per tres, perquè passessin altres trens... O sigui que vam arribar una hora tard a Bucarest. I clar, com que estava al vagó 10, no veia mai a quina estació paràvem... Sort que Bucarest era la última, i tothom havia de baixar del tren... perquè, a fe de déu, que si no hagués estat la última, ni me’n hauria enterat que allò era l’estació.

Retrobaments familiars.

Bucarest és una ciutat caòtica. Grisa. Avingudes amples plenes d’arbres. I passos de zebra que pots comptar amb els dits d’una mà. Amb milions fils de l’electricitat petjats de cada pal possible. Taxis a tocar. Obres a cada deu passes. Soroll. Massa cotxes. Brutícia. Gossos. Aires de grandesa. I tanta llum, que no s’hi veu. Diuen que Bucarest és el “París dels Balcans” o “Le petit París” (o una cosa així), però, sincerament, jo no li he sabut trobar cap similitud...

No sé si explicar-vos tot el que vam veure... Crec que us avorriria. Però així pel damunt, juraria que vam veure gairebé tot el que es podia veure. La Piaţa Unirii (on a part de ser una plaça enorme, amb fonts al mig, és la zona comercial), el Palatul Parlamentului (el segon palau més gran del món – després del Pentagon. Es va començar a construir per ordres de Ceauşescu, però no el va veure acabat. Tot amb materials de Romania. Té desenes i desenes de sales, totes amb uns aires de grandesa espectaculars. Ens van explicar que Ceauşescu va fer refer les escales de marbre més de 5 vegades, perquè ell volia poder baixar les escales sense haver de mirar al terra. Per poder anar amb el cap ben alt... En fin... I, per exemple, el sistema d’aire condicionat era natural, l’aire entrava directament del carrer, així no hi havia risc que l’envenenessin... Tu diràs...); el Palatul Patriarhiei (el palau del patriarca de l’església ortodoxa romana; amb missa inclosa...), la Piaţa Universităţii, tot el casc antic (la zona que em va agradar més... i “ja ho veureu” però d’aquí uns anys quedarà preciosa), la Biserica Stavropoleos (una església ortodoxa... si no hi vam entrar 5 vegades, no n’hi vam entrar cap), la Calea Victorieri (amb les botigues més chic), la Piaţa Revoluţiei (on van haver els enfrontaments que van provocar la caiguda del règim de Ceauşescu al 1989), l’Ateneul Român, el Palatul Republicii... i el que més m’agrada quan vaig de viatge... els museus: el Muzeul Naţtional de Istorie a României (con el Tesoro... una extensa colección de orfebrería que abraca desde la Edad del Bronce a las coronas de los últimos reyes del país... No us podeu imaginar la de portes i candaus que hi ha per arribar-hi... i dins la sala, com les pel•lícules: sabeu allò de que quan engeguen les alarmes, i ha tot de rajos làser que creuen les sales? Doncs això. Però sincerament, les joies que hi havia... A mi em va encantar... Si és que tot torna); el Muzeul Naţional de Artă al Româna (arte rumano y arte internacional) i el Muzeul Satului (“el Museo del Pueblo”, on hi ha cases tradicionals de totes les regions de Romania. Està instal•lat dins del parc Herăstrău).
He d’afegir, que amb dos dies, vam trepitjar més esglésies i veure més misses que en tota la meva vida.

I crec que no hi ha més a comentar del viatge... En quant a la ciutat, clar. (I jo que no volia explicar gaire... ajajajjaja)

Mereix una atenció especial el Caru cu Bere, un restaurant típic romanès, amb balls inclosos,... i sobretot la pastisseria del costat, amb el nen que viu permanentment pegat al vidre.

Dilluns em va tocar tornar a agafar un tren... Per sort, era directe. I per sort, era modern. I per sort, no se’m va assentar ningú al costat ni davant durant tot el trajecte... i tenia la tauleta per mi sola... I per sort, quan vam arribar a Miercurea-Ciuc, encara si veia una mica, i vaig poder distingir l’estació.

dimarts, 4 de novembre del 2008

Perquè cau en dijous...




Doncs això. Vale... no és ElCantoDelLoco... però és que... “donde hubo fuego, queda ceniza” ajajajajjajaja
Serà que no vaig riure quan vaig veure el cartell...
Bucarest està empapelat amb cartells del concert. No us enganyo.

I res... Que el dia 11 de desembre és dijous i tinc classe... i tardo massa hores en arribar a Bucarest, perquè sinó...